Nigel Farage has become a “snarling, thin-skinned, aggressive” man who is turning Ukip into a “personality cult”, the party’s campaign chief has said in a stunning attack on his leader.