RTÉ and TG4 as public service broadcasters have been given an “impossible mandate”, according to Pat Rabbitte, the communications minister.