Cigarette butts are to be recycled into plastic products under a scheme that aims to cut litter and landfill, it has been announced.