The sale of a division of Bord Gáis has been abandoned after no buyer was willing to stump up the asking price.