Most pregnant women and new mothers feel inadequately informed about an infection that kills one baby every week in the UK, data suggests.