A conservationist trying to draw attention to the fragility of the Monarch butterflies’ winter habitats in Mexico ended a 3,000-mile flight along the insects’ migration route today.