Ireland's Gavin Smith will make his Green Flag British Touring Car Championship debut in front of his home fans later this month after agreeing a short-term deal.