An internal UN investigation has concluded that a UN official steered millions of dollars in contracts to a company owned by the government of his native India, in exchange for favours that included low-rent apartments.