A German taxi organisation has won a ruling that may halt the use of ride-hailing service Uber in the country.