The operator of Britain’s national lottery has moved quickly to express interest in its Irish counterpart as the Government put a 20-year licence to run it up for sale.