Rough seas whipped up by strong winds prevented the rescue of the sole surviving pilot whale among dozens of whales and dolphins stranded on a beach in southern Australia.