The Catholic sex abuse scandal spread to Italy today with the bishop of the northern diocese of Bolzano apologising to victims and promising to co-operate with prosecutors.