Fifty-nine bodies were found buried in a series of pits in the northern Mexico state of Tamaulipas, near the site where suspected drug gang members massacred 72 migrants last summer, officials said.