Archbishop Diarmuid Martin has said public debate around major social issues at times reduced faith in Jesus Christ to the level of belief in leprechauns.