If ever there was a case of mixed signals being sent to farmers, then the EU and its attitude to pesticides is it.