Besieged residents and rebels began leaving the Damascus suburb of Daraya as an evacuation to end one of the longest stand-offs in Syria’s five-year war began.