A 12-year-old boy and two teenagers have been arrested after three other youngsters were injured in a chemical attack at a school in England.