Spouses and partners of customers in one of Ireland’s leading stores will be able to quietly anaesthetise themselves in comfort in anticipation of the shopping bill, a judge was told today.