About half of the cash machines in Sweden’s biggest cities have run out of money after a string of armed robberies prompted a government agency to halt cash transports.