Irish Water needs €5.5bn up to 2021 and that is only to start, but the funds now will have to come from the same purse as health and education, writes Gerard Howlin