A group of Morris dancers were told to leave a pub because some of their members had bells on their shoes.