Landslides and floods triggered by torrential rain in northern Indonesia have killed at least 10 people and sent hundreds fleeing for safe ground.