Britain’s farmers were urged to remain watchful tonight as the latest foot-and-mouth outbreak appeared to be contained.