The outflow from a main stream channelling treated waste water into one of Killarney’s famed lakes has been found to be “of less than good quality”.