Senior gardaí failed to properly investigate dramatic allegations of corruption and bribery involving politicians and senior officials, the Mahon Tribunal found.