A Chinese man who was sentenced to life for the double murder of two Chinese students has been refused leave to appeal to the Supreme Court.