Half of Spain’s estate agents have gone bust in the past year due to a slowdown in the once-booming building sector.