Sectarian tension whipped through Iraq as thousands of Shiite and Sunni Muslim protesters mixed calls for an end to America’s occupation with stinging condemnations of each other.