Critics believe Iran will use the deal to boost its economy while continuing to try to build a bomb, but the agreement may be the best global powers could get, writes Dan Perry