A bingo operator has secured permission to operate out of a new premises in Ballyvolane despite objections by two leading sports clubs in Cork city.