Sugar group Tate & Lyle’s shares were caned today after its patent battle against Chinese manufacturers was dealt a blow by a US court ruling.