Sudan’s government and two rebel groups signed an agreement on how to resolve the conflict in the country’s western Darfur region.