Punks, goths and heavy metal subcultures have all been celebrated in Cork but do ‘pyjama girls’ really merit a place in Irish society? Pyjama-clad reporter Sarah Horgan hits the streets to find out