Authorities in an eastern Polish city are trying to stop a funeral company from building a crematorium in the same neighbourhood as the former German Nazi death camp of Majdanek.