Arsenal’s bid to sign Tunisian right back Hatem Trabelsi from Ajax is on the brink of collapse – as manager Arsene Wenger continues to insist Patrick Vieira will not be leaving the Gunners.