A garda has said he heard a colleague pass comment about a “gouger deserving a slap” after an incident in which four gardai are accused of assaulting a young Dubin man.