A judge has given Facebook access to the personal email accounts of a man suing for half ownership of the social networking website and ordered him to explain why he cannot produce documents its lawyers believe are evidence.