Behind-the-scenes negotiations were taking place at Stormont tonight in a bid to break the deadlock between Sinn Féin and the Democratic Unionists over policing.