Car insurance premiums are likely to fall “in the short to medium term” following a Supreme Court ruling over the Setanta Insurance collapse.