The State’s equality watchdog has said a landmark EU court ruling regarding Islamic headscarves did not mean blanket bans by employers on wearing religious signs were lawful.