The botched plan to build a new home for the State Pathology Service and the Dublin City Coroner’s office cost €3.3 million, a watchdog has revealed.