Up to half of all emergency 999 calls in Dublin are delayed because there is no nearby ambulance, a report has found.