A one-size fits all, lock-them-up approach to dealing with substance abuse in the courts did not make sense, the chief clerk at the country’s only drug treatment court has said.