It was "completely inappropriate" to refuse a caesarean section request from a mother whose baby was later stillborn, a coroner's court has heard.