A family murdered in a suspected revenge attack may have been the victims of mistaken identity, a neighbour has said.