Voter turnout in Ireland's referendum on the European fiscal treaty has been reported as low across the country.