The family of a woman who was stabbed more than 100 times by a man suffering a psychotic episode has described their shock at the manner of her death while she was a patient in a psychiatric hospital.