A New York Medical Examiner Office employee has been suspended after the body of a young Irishman was placed in a van full of rubbish after his tragic death over the weekend.