Reading (and being read to) helps your children understand the world around them, and eases them into school, says Mark Evans, and now one bookshop is helping with age-appropriate reading lists