Working with classical musicians was a new departure for Declan O’Rourke, and one that Cork audiences will get a chance to sample this weekend, writes Ed Power